?

Log in

Переводчик - самая лучшая профессия на свете!

Сообщество для переводчиков, преподавателей, любителей языков и всех интересующихся!

Social capital

  • less than 10
Name:
World of Translators
Membership:
Open
Posting Access:
Anybody , Moderated
Description:
Официальное сообщество группы "Переводчик-самая лучшая профессия на свете!"
Переводчик - это действительно самая лучшая профессия на свете!

Профессия переводчика издавна признана одной из самых престижных и востребованных. Первые переводчики появились в Древнем Египте и уже в те далекие времена входили в число его почетных жителей. Особую роль знатоки чужеземных языков играли в Древней Греции, тесно контактирующей с государствами Востока. Если бы не они, возможно, в нашем культурном арсенале не было бы многих книг Библии. (Как известно, значительная часть Ветхого Завета сохранилась только в греческом переводе). В Древней Руси монахов-толмачей...
показать полностью..Профессия переводчика издавна признана одной из самых престижных и востребованных. Первые переводчики появились в Древнем Египте и уже в те далекие времена входили в число его почетных жителей. Особую роль знатоки чужеземных языков играли в Древней Греции, тесно контактирующей с государствами Востока. Если бы не они, возможно, в нашем культурном арсенале не было бы многих книг Библии. (Как известно, значительная часть Ветхого Завета сохранилась только в греческом переводе). В Древней Руси монахов-толмачей считали очень образованными людьми, а Наполеон Бонапарт говорил, что солдат, владеющий двумя языками, стоит двоих.

<----ВОСЕМЬ МИФОВ о профессии переводчика---->
1.Переводить может каждый человек, знающий иностранный язык.
2.Востребованность профессии переводчика падает.
3.В этой профессии ничего не менялось столетиями.
4.Переводчик не может адекватно перевести сложный технический текст, это может сделать только специалист.
5.Переводчику легко достаются деньги.
6.Перевод - это не творческая профессия.
7.Роль переводчика в современной деловой среде невысока.
8.Переводы - это малый бизнес.

Social capital

  • less than 10

Statistics